日々是好日

アクセスカウンタ

zoom RSS 日々是好日 09/01/08

<<   作成日時 : 2009/01/08 23:14   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

2通目からは、会社で英語が出来る人に助けてもらってやり取りしてます。

反応は、相変わらず早い。
昨日のメールは朝起きたら返事が来てましたし。
そして、その後の展開は。
いささかの提案をしつつ、ちょっと楽しくなってきました。
すべては、Nさんのおかげなんですが。
やー、めんどくさい交渉のメールかいてもらってスミマセン。
いや、日本語原文は私が書いてるんですが、それをあっさりすっきり単なる逐語訳じゃない翻訳をしてくれるので。
特に今日最後に送ったメールなんて本当に素晴らしかった。
軽やかで明確で、かつユーモアがあり。
微妙に険悪になりそうな価格交渉なのに。

全てのケリがついたら、やり取りメール全公開しますですよ。
「間違って送られてきた商品を送り返して、正しいのを送り返してもらう」というシンプルな内容ではないので、他の誰かの役に立つことはないかもしれませんが。
この経過自体が勉強になったし楽しかったから。
(いや、それだけNさんにお手数をかけてるんですがー!)

商品名とか、値段とか、無論名前とかそういうところは改竄しますけど。

新作アニメ
・続・夏目友人帳
続編であるというのを忘れるくらい自然に始まって続きました。
井上和彦のにゃんこ先生は相変わらずよい感じ。
もちろん継続ですとも。

・宇宙を駆ける少女
…福山が怪しかった。
なんだあのキャラ。
ルルーシュ何やってんだ!とか思ってしまった(笑)
そんなに面白いわけでもないけど、福山の走り具合が楽しかったので、もう少し見てみようと思う。

・WhiteAlbum
……ってどんな話だっけ。と本当に思い出せなかった。
ネットで調べて、ああこれかと思い出したけど。
微妙な話だった。
まだ、録画設定に残ってるから後一回くらいは見てみるか。

・はじめの一歩
有名原作ですが、読んだことありませんが。
あんまり好きそうな感じじゃなかったなぁ。
まあ、その前のOneOutsは継続してますので、とりあえず、このまま録画は続けますが、で、惰性でしばらくは見ると思いますが、そのうち見なくなりそうな予感がします。


以上、とりあえずこんな感じ。
まだ、見てないのが一杯あります。
たまってくぅ〜。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
日々是好日 09/01/08 日々是好日/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる